Every step of that runs on the attacker’s machine. The victim’s device is not involved at any point and could be powered off in a safe on another continent.
Galaxy’s breakdown shows the process running. Of the drained wallets, 1,183 used the modern native segwit address format, seven used an older standard and six an older one still. Nobody targets a specific victim across three address formats at once.
That is systematic enumeration, checking each candidate seed against every path it might have produced. The operator can widen the search, refine it and return whenever they choose.
Galaxy warned further waves are likely if owners do not move their funds.
Nor can an owner determine whether they are exposed. There is no test to run against your own wallet that reveals whether your seed sits inside the reproducible range.